må jeg by Dem en sigar

by og bygd — город и деревня (как противопоставление друг другу)

kjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)

i byen — в городе

hele byen — все жители города

by av fartøyer — лес мачт

by én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)

han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером

by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец

by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку

hva byr du meg for det? — что ты мне дашь за это?

ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении

må jeg by Dem en sigar — разрешите мне предложить вам сигару

by Enenen — hilsen:

by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)

by tross — делать наперекор (назло)

by til leding — кликнуть клич, сзывать в поход

by fram — предлагать (для продажи, на продажу)

by imot — вызывать трудности

by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)

by (noen) inn — просить войти (кого-л.)

by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)

by én opp — заставить кого-л. набавить цену

by noe opp — повысить цену на что-л.

by på — запросить втридорога

by til: